01、“去医院”用英语怎么说？
go to hospital这句话其实语法没问题，由于文化的差异，我们可以把它理解为“中式英文”。我们中国人说"去医院"，而大多数英语系国家的人会说"看医生"，在他们的认知中，感冒发烧这种小病，都是去找家庭医生（Family doctor），或是去诊所(clinic)。
更常用的表达：
1）I need to go to the doctor.
我要去看医生。
2）I have a doctor's appointment
我和医生预约好了。
3）I'd like to see a doctor.
我想去看医生。
4）You'd better go and see a doctor right away.
你最好去找医生看看吧。
02、老外一般什么情况说hospital？
hospital在英文里指的是综合大医院，并且有住院的意思，所以当你说你要go to hospital的时候，外国人会认为你病的很严重。并且到了要住院的程度，非常容易产生误会。
例句：
①She spent a week in hospital (US in the hospital) last year.
去年她住了一个星期的院。
②I've got to go (in)to hospital (US to the hospital) to have an operation.
我不得不接受手术。
03、“体检”用英语怎么说？
“体检”千万别藱n伞癰ody check”body有"尸体"的意思所以body check是"尸检"（这怕是要找个法医来）。“体检”可以翻译为：“health check”或者physical examination或者Medical Test/Body Test-Ups
例句：
How often do you do a health check?
你多久做一次体检呢？
04、go to hospital和go to the hospital有什么区别？
go to hospital指去住院看病，是指病人自己去住院。go to the hospital指去到医院，指在医院工作，或去医院探望病人的人。hospital的意思是“医院”。
例句：
You must go to hospital today.你今天一定要去看病。
05、去医院“挂号、预约”用英语怎么说？
现在去很多医院看病挂号都可以在网上提前预约，国外也是一样的，预约挂号正确的英文表达是make an appointment。
例句：
I'd Iike to make an appointment!
我要预约挂号!
|
